Tina (USA)

  • English
  • Chinese*
  • Spanish
  • Vietnamese

Letting Go of Sentimentality and Solidly Cultivating in Dafa Projects

Greetings, Master! Greetings, fellow practitioners!

I’m a young practitioner who came to the US from Mainland China in 2013. I came to learn of Dafa since I was a child because my mother is a practitioner. But, I didn’t truly begin to cultivate until I started high school. Later with Master’s arrangement, I had the opportunity to come overseas to cultivate with the practitioners here, take part in various truth clarification projects, and help Master validate the Fa. On this special occasion, I would like to share some of my recent cultivation experiences. Please kindly point out anything that is inappropriate.

  1. Changing My Thinking Through Dafa Projects

I joined the local media full-time after graduating from college in 2018. Before, I actually never thought I would work in the media until a local practitioner reached out to me hoping I could join because the media needed more people.  Ever since I was young, I was never too concerned about my plans for the future. So, I didn’t put too much thought into it at the time either. I only felt that being able to help with a Dafa project was a great opportunity. I also wouldn’t need to spend more time looking for jobs, so I decided to take up the offer.

In the beginning, I was only planning to help with managing finances, but later the director asked me to become a local reporter. I then became the only full-time reporter in our local media branch. I considered myself having an introverted personality, not good at socializing, and not very outgoing. Being a local reporter poked at all of those flaws. Not only was I required to establish a good rapport with members of the local community and go out and conduct interviews, but also, my schedule changed constantly following changes in current events, which meant that I barely had time for even a short break in an entire year.  So, I felt that this work was exceptionally challenging and hard to endure.

I also thought about giving up. When I was confused, I thought of the media conference from last year, in which a practitioner shared his experience using “Truthfulness, Compassion, and Forbearance” as a criterion to determine whether to lead the work in the printing factory. So, I also decided to follow Dafa and let it determine the path I should go. I realized that although entering the media work seemed to be a coincidence, in fact, it was Master’s compassionate arrangement. My job at the media is to help Master with truth clarification and help Master validate the Fa, so the obstacles I encountered were also opportunities for me to eliminate interference and strengthen my righteous thoughts.

By analyzing my own personality traits that I claimed by default, I realized that my so-called personality was actually formed postnatally under the influence of acquired human notions. For example, my strong desire to protect myself and my desire for fame and fortune made me very introverted and afraid of communication. The old forces arranged for me to grow up in an environment that shaped these notions.

Master said in “On the Response to the Piece about Assistant Souls”:

“The truth is, anything that is not consistent with Dafa or the righteous thoughts of Dafa disciples results from the old forces’ involvement, and that includes all of the unrighteous elements that you have. And that is why I have made sending righteous thoughts one of the three major things that Dafa disciples are to do. ” (On the Response to the Piece about Assistant Souls, Team Yellow translation)

From then on, when negative thoughts arose, I reminded myself that I should be pure and not polluted by human society. At the same time, I sent forth righteous thoughts to eliminate the interference, and although it was difficult when I didn’t feel any change, I remembered what Master said in Zhuan Falun, “Nothing is truly unbearable or impossible.” (Zhuan Falun, The Ninth Talk). Through steady breakthroughs, I enlightened to what Master said, “There is light at the end of the tunnel.” (Zhuan Falun, The Ninth Talk)

  1. Letting Go of Qing Amidst Conflicts

Recently, the spread of the CCP virus has become a worldwide focus. My local area is also one of the quarantine places that accepts overseas Chinese in Wuhan. I began to follow up on the local epidemic situation and kept in mind Master’s teaching in the “2018 NTD and Epoch Times Fa Conference”. Master said, “Seize the day, and take the media to the next level. I’d like to see your work have a powerful impact when it comes out. ” (2018 NTD and Epoch Times Fa Conference, Team Yellow translation), so I tried my best to follow up and get the first-hand reports.

With the development of the epidemic, a few young local practitioners wanted to clarify the truth by producing songs and video clips, and they invited me to join them. However, I decided to quit after much evaluation. Even though I tried not to affect them, it still created conflicts to some extent, which resulted in me gradually drifting away from them.

However, this was only the beginning. There was a full-time fellow practitioner in the media who resigned soon after. She used to be the main driving force in our local media, and she was also the one who I tried my best to cooperate with. The resignation worsened the staff shortage, which made it more difficult under the economic impact of the epidemic.

As a result of this, I became depressed, felt trapped in a whirlpool of self-blame and entanglement, and often teared up because of my human sentiments.

Master has always taught us to look inward when we encounter conflict. This time when I encountered conflicts, I also kept looking within for any attachment that had been exposed. I found that my initial agreement to join the fellow practitioners in video production was based on the human notion of wanting to fit in. My impatience during the process and my excessive explanations when I decided to quit also intensified our conflict.

I remembered that when I was meditating at the exercise site the other day. My mind was distracted and my heart was agitated, but suddenly I remembered in Zhuan Falun,

“If you are free from this sentimentality, nobody can affect you. An everyday person’s mind will be unable to sway you. What takes over in its place is benevolence, which is something more noble.”

The moment I thought about this sentence from the Fa, I realized that all the feelings I had about everything actually derived from human emotions, and the only way to get rid of the troubles brought by these feelings was to be “free from this sentimentality” and treat all people with compassion.

That was the first time I really felt compassion. I was shocked to find that Master had already taught me the principle, only waiting for me to put down this sentimentality. In fact, the other practitioners may not have paid too much attention to this matter, and only I took it too seriously. No matter where we are, no matter what project we are involved in, we are all working together to help Master and should not be hindered by superficial conflicts.

After letting go of my human sentiments, I was soon contacted by several fellow practitioners, and everything went on as usual. I am extremely grateful to Master for His compassionate care and insight, and I will continue to progress diligently for His kindness. Thank you, Master! Thank you, fellow practitioners!



Minghui Article Link: Letting Go of Emotion and Solidly Cultivating While Working for the Media
























明慧網發表鏈接:放下人中情 在項目中實修

Dejar el sentimentalismo y cultivarme sólidamente en los proyectos de Dafa

¡Saludos venerado Maestro, saludos compañeros practicantes!

Soy una joven practicante que vino a Estados Unidos desde China en 2013. Conocí Dafa cuando era joven porque mi madre es practicante. Pero, realmente no comencé a cultivarme hasta que comencé la escuela secundaria. Más tarde, con el arreglo del Maestro, tuve la oportunidad de venir al extranjero para cultivarme con los practicantes aquí, participar en varios proyectos de aclaración de la verdad y ayudar a Shifu a validar el Fa. En esta ocasión especial, me gustaría compartir algunas de mis experiencias recientes de cultivación. Señalen amablemente cualquier cosa que sea inapropiada.

Me uní a los medios locales a tiempo completo después de graduarme de la universidad en 2018. Antes, nunca pensé que trabajaría en los medios hasta que un practicante local me contactó con la esperanza de poder unirme ya que necesitaban más gente. Desde que era joven, nunca me preocuparon demasiado mis planes para el futuro. Entonces, tampoco pensé demasiado en ese asunto en ese momento. Solo sentí que poder ayudar con un proyecto de Dafa era una gran oportunidad. Tampoco necesitaría pasar más tiempo buscando trabajo, así que decidí aceptar la oferta.

Al principio, solo planeaba ayudar con la administración de las finanzas, pero luego el director me pidió que me convirtiera en una reportera local. Luego me convertí en la única reportera de tiempo completo en nuestra rama de medios locales. Me consideraba de personalidad introvertida, no buena para socializar y no muy extrovertida . El ser reportera local tocó todos esos defectos. No solo se me exigió establecer una buena relación con los miembros de la comunidad local y salir a realizar entrevistas, sino que también, mi horario cambió constantemente después de los cambios en los eventos actuales, lo que significaba que apenas tuve tiempo para un breve descanso en todo un año. Entonces, sentí que este trabajo era excepcionalmente desafiante y difícil de soportar.

También pensé en rendirme. Cuando estaba confundida, pensé en la conferencia del año pasado, en la que un practicante compartió su experiencia sobre el uso de “Verdad-Benevolencia-Tolerancia” como criterio para determinar si liderar el trabajo en la imprenta. Entonces, también decidí seguir a Dafa y dejar que determinara el camino que debía seguir. Me di cuenta de que aunque entrar en el trabajo de los medios parecía ser una coincidencia, de hecho era un arreglo compasivo de Shifu. Mi trabajo en los medios es ayudar al Maestro a aclarar la verdad y validar el Fa, por lo que los obstáculos que encontré también fueron oportunidades para eliminar interferencias y fortalecer mis pensamientos rectos.

Analizando mi propia personalidad que yo reclame por defecto, me di cuenta de que mi personalidad era en realidad formada postnatalmente bajo la influencia de las nociones humanas. Por ejemplo, mi fuerte deseo de protegerme y mi deseo de fama y fortuna me hizo muy introvertida y temerosa a la comunicación. Las viejas fuerzas arreglaron para que creciera en un ambiente que formó estas nociones. 

Shifu dijo en “Con respecto a la conmoción que causó el artículo sobre el Fu Yuanshen (espíritu primordial asistente)”:

“De hecho, todo lo que no concuerda con Dafa y con los pensamientos rectos de los Dafa dizi es todo causado por la participación de las viejas fuerzas, incluso algunos factores no rectos de uno mismo; por esto es que tomo al envío de pensamientos rectos como uno de los tres asuntos principales que deben hacer los Dafa dizi”.

A partir de entonces, cuando surgieron pensamientos negativos, me recordé a mí misma que debía ser pura y no ser contaminada por la sociedad humana. Al mismo tiempo, envié pensamientos rectos para eliminar la interferencia, y aunque fue difícil cuando no sentía ningún cambio, recordé lo que Shifu dijo en Zhuan Falun: “Difícil de soportar, se puede soportar; difícil de hacer, se puede hacer” (Novena Leccion, Zhuan Falun). A través de avances constantes me iluminé a lo que Shifu dijo: “¡tras el verde oscuro del sauce, se hallan resplandecientes flores y otra nueva aldea!”. (Novena Leccion, Zhuan Falun) 

Dejando el qing durante los conflictos

Recientemente, la propagación del virus PCCh se ha convertido en un foco mundial. Mi área local es también uno de los lugares en cuarentena que acepta chinos de Wuhan. Comencé a hacer un seguimiento de la situación de la epidemia local y tuve en cuenta la enseñanza de Shifu en el “Fahui de New Tang Dynasty TV y Dajiyuan 2018”. El Maestro dijo: “Aprovechen esta oportunidad grande, haciendo aún mejor nuestros medios de comunicación, realmente hacerlo para que sea poderoso y actual, y que un reportaje publicado pueda generar gran efecto”, así que hice mi mejor esfuerzo para hacer un seguimiento y obtener informes de primera mano.

Con el desarrollo de la pandemia, algunos jóvenes practicantes locales querían aclarar la verdad produciendo canciones y videos, y me invitaron a unirme a ellos. Sin embargo, decidí dejarlo después de evaluarlo mucho. Aunque traté de no afectarlos, aun así creó conflictos hasta cierto punto, lo que resultó en que me alejé gradualmente de ellos.

Sin embargo, esto fue solo el comienzo. Hubo una compañera practicante de tiempo completo en los medios que renunció poco después. Ella era la fuerza principal en nuestros medios locales, y también era con quien hacía todo lo posible para cooperar. La renuncia empeoró la escasez de personal, lo que lo hizo más difícil debido al impacto económico de la epidemia.

Como resultado de esto, me deprimí, me sentí atrapada en un remolino de autoculpa y enredos, y a menudo lloré debido a mis sentimientos humanos.

Shifu siempre nos ha enseñado a mirar hacia adentro cuando encontramos un conflicto. Esta vez, cuando encontré conflictos, también seguí buscando dentro cualquier apego que había sido expuesto. Descubrí que mi acuerdo inicial de unirme a los compañeros practicantes en la producción de video se basaba en la noción humana de querer encajar. Mi impaciencia durante el proceso y mis explicaciones excesivas cuando decidí dejarlo también intensificaron nuestro conflicto.

Recordé que cuando estaba meditando en el sitio de práctica el otro día, mi mente estaba distraída y mi corazón estaba agitado, pero de repente recordé Zhuan Falun:

“Cuando el hombre salta afuera de este qing, nadie es capaz de tocarlo, los corazones de la gente común ya no pueden moverlo y el qing se reemplaza con la misericordia, que es algo más noble”.

En el momento en que pensé en esta frase del Fa, me di cuenta de que todos los sentimientos que tenía sobre todo derivaban realmente de las emociones humanas, y la única forma de deshacerme de los problemas causados ​​por estos sentimientos era estar “afuera de este qing” y tratar a todas las personas con compasión.

Esa fue la primera vez que realmente sentí compasión. Me sorprendió descubrir que Shifu ya me había enseñado el principio, solo esperando que dejara de lado este sentimentalismo. De hecho, los otros practicantes pueden no haber prestado mucha atención a este asunto, y solo yo lo tomé demasiado en serio. No importa dónde estemos, no importa en qué proyecto estemos involucrados, todos estamos trabajando juntos para ayudar a Shifu y no debemos ser obstaculizados por conflictos superficiales.

Después de dejar de lado mis sentimientos humanos, varios compañeros practicantes se pusieron en contacto conmigo y todo siguió como de costumbre. Estoy extremadamente agradecida al Maestro por su compasivo cuidado y comprensión, y continuaré progresando diligentemente por su misericordia. ¡Gracias Shifu! ¡Gracias compañeros practicantes!

Kính thưa Sư phụ tôn kính, xin chào các đồng tu,

  1. Trừ bỏ cái tình và tu luyện vững chắc trong các dự án của Đại Pháp

Tôi là một học viên trẻ đến Mỹ từ Trung Quốc đại lục vào năm 2013. Tôi bắt đầu tu luyện Đại Pháp từ khi còn bé bởi mẹ tôi là một học viên. Nhưng mãi tới khi tôi bước vào trung học phổ thông thì tôi mới bắt đầu thực sự chân tu. Cùng với sự an bài của Sư phụ, tôi đã có cơ hội được xuất ngoại để tu luyện cùng các học viên ở đây, tham gia vào nhiều dự án giảng chân tướng và chứng thực Pháp. Nhân dịp đặc biệt này, tôi muốn chia sẻ một vài thể ngộ về việc tu luyện gần đây của tôi. Mong mọi người từ bi chỉ ra những điều chưa đúng đắn.

Tôi đã tham gia công tác truyền thông địa phương toàn thời gian sau khi tốt nghiệp Đại học vào năm 2018. Trước đó, tôi thực sự chưa từng nghĩ tôi sẽ làm ở mảng truyền thông cho tới khi một đồng tu trong địa phương tìm đến tôi với hy vọng tôi có thể tham gia vì mảng truyền thông đang cần thêm người. Từ khi còn trẻ, tôi chưa từng quá quan tâm về những hoạch định tương lai của bản thân. Do vậy, lúc đó tôi không thực sự để tâm quá nhiều vào nó. Tôi chỉ cảm thấy có khả năng giúp đỡ một dự án Đại Pháp là một cơ hội trân quý. Tôi cũng không cần dành thêm thời gian để đi tìm việc làm, nên tôi đã quyết định nhận lời mời.

Ban đầu, tôi chỉ tính sẽ giúp đỡ về quản lý tài chính, nhưng sau đó giám đốc đề nghị tôi làm phóng viên địa phương. Sau đó tôi trở thành phóng viên toàn thời gian trong chi nhánh truyền thông địa phương. Tôi tự thấy bản thân có tính cách hướng nội, không giỏi đối ngoại giao tiếp, và không quá cởi mở. Trở thành một phóng viên địa phương đã động chạm vào hết thảy những chỗ thiếu sót ấy. Không những tôi phải xây dựng mối quan hệ tốt với những thành viên trong cộng đồng địa phương và thực hiện các cuộc phỏng vấn, mà lịch trình của tôi còn thay đổi liên tục trong những sự kiện, điều này đồng nghĩa rằng tôi hiếm khi có thời gian để nghỉ ngơi trong suốt cả năm. Do vậy, tôi đã cảm thấy công việc vô cùng đầy thử thách và rất khó chịu đựng.

Tôi cũng đã nghĩ tới việc bỏ cuộc. Mỗi khi tôi thấy rối ren, tôi đã nghĩ tới hội nghị truyền thông vào năm ngoái, khi một học viên chia sẻ tâm đắc của anh ấy về việc dùng “Chân, Thiện, và Nhẫn” là tiêu chuẩn đánh giá xem có nên dẫn đầu công việc trong nhà máy in. Do vậy, tôi cũng quyết định tuân theo Đại Pháp và để Ông xác định con đường tôi nên theo. Tôi ngộ ra rằng mặc dù việc bước vào làm công tác truyền thông có vẻ như là một điều ngẫu nhiên, nhưng trên thực tế đây là sự an bài từ bi của Sư phụ. Công việc truyền thông của tôi là để trợ Sư giảng chân tướng và chứng thực Pháp, cho nên những chướng ngại mà tôi gặp phải đều là để tôi trừ bỏ can nhiễu và tăng cường chính niệm.

Thông qua phân tích những đặc điểm tính cách mà tôi đặc định, tôi nhận ra rằng cái tính cách đó thực ra được hình thành từ hậu thiên, dưới sự tác động của những quan niệm người thường. Ví dụ, cái mong muốn mãnh liệt để bảo vệ bản thân và những dục vọng tiền tài danh vọng đã khiến tôi trở nên tách biệt và ngại giao tiếp. Cựu thế lực đã an bài để tôi trưởng thành trong một môi trường cấu thành những quan niệm này.

Sư phụ giảng trong “Về xáo động từ một bài viết về phó nguyên thần” rằng,

“Kỳ thực hết thảy những gì không phù hợp với Đại Pháp và chính niệm của đệ tử Đại Pháp đều là [do] cựu thế lực tham dự tạo thành, kể cả hết thảy những nhân tố bất chính nơi tự thân, chính vì thế mà tôi đặt việc phát chính niệm là một trong ba việc lớn của đệ tử Đại Pháp [cần] làm.” (“Về xáo động từ một bài viết về phó nguyên thần”, nhóm dịch Vàng).

Kể từ đó, mỗi khi tà niệm xuất khởi, tôi tự nhủ bản thân rằng tôi nên thuần chính và không nên bị ô nhiễm bởi xã hội người thường. Cùng lúc đó, tôi phát chính niệm để thanh trừ những can nhiễu, và mặc dù tôi cảm thấy thật khó khăn khi không cảm nhận được bất kỳ biến đổi nào, tôi vẫn nhớ Sư phụ giảng trong Chuyển Pháp Luân rằng, “Nan Nhẫn năng Nhẫn, nan hành năng hành.” (Bài Giảng thứ chín, Chuyển Pháp Luân). Thông qua đột phá vững chắc tôi đã ngộ được những điều Sư phụ giảng “liễu ám hoa minh hựu nhất thôn” (Bài Giảng thứ chín, Chuyển Pháp Luân).

  1. Trừ bỏ tình trong mâu thuẫn

Gần đây, sự lan rộng của vi-rút Trung Cộng đã trở thành tâm điểm toàn thế giới. Khu vực địa phương của tôi là một trong những nơi chấp nhận cách ly người Hoa hải ngoại ở Vũ Hán. Tôi bắt đầu dõi theo tình hình dịch bệnh địa phương và nhớ kỹ lời Sư phụ dạy trong “Pháp hội Tân Đường Nhân và Đại Kỷ Nguyên năm 2018”, Sư phụ nói “Hãy nắm chắc cơ duyên này, khiến kênh thông tấn của chúng ta làm được ngày càng tốt hơn, thực sự làm được có sức mạnh và có hiệu quả thời gian”. (Pháp hội Tân Đường Nhân và Đại Kỷ Nguyên năm 2018, nhóm dịch Vàng), do vậy tôi luôn nỗ lực hết mình để dõi theo và nắm được những báo cáo trực tiếp.

Cùng với sự biến chuyển của đại dịch, một vài học viên trẻ tuổi ở địa phương muốn giảng chân tướng thông qua sáng tác những ca khúc và video, và họ đã mời tôi tham gia cùng. Tuy nhiên, tôi đã quyết định dừng lại sau khi suy xét kỹ. Mặc dù tôi đã cố gắng không ảnh hưởng tới họ, nhưng nó vẫn tạo ra những mâu thuẫn ở một mức độ nào đó, do đó tôi dần dần rời xa họ.

Tuy nhiên, đây mới chỉ là sự khởi đầu. Có một đồng tu khác làm toàn thời gian trong mảng truyền thông từ chức không lâu sau đó. Cô ấy đã từng là chủ lực ở truyền thông địa phương chúng tôi, và cũng là người mà tôi đã nỗ lực hết sức để cộng tác cùng. Việc từ chức đã làm tình hình thiếu hụt nhân sự nghiêm trọng hơn và khó khăn hơn dưới những tác động kinh tế từ đại dịch.

Bởi điều này nên tôi đã trở nên trầm cảm, bị mắc kẹt trong vòng xoáy của sự tự trách và vướng mắc, và thường rơi nước mắt bởi những cảm xúc người thường.

Sư phụ luôn dạy chúng ta phải hướng nội mỗi khi gặp phải mâu thuẫn. Lần này khi tôi gặp phải mâu thuẫn, tôi đã cố gắng nhìn vào trong để tìm ra những tâm chấp trước. Tôi nhận ra rằng việc tôi ban đầu chấp thuận tham gia vào nhóm đồng tu sản xuất video là vì những quan niệm người thường mong muốn hoà nhập vào. Sự thiếu nhẫn nại trong quá trình và những giải thích dài dòng khi tôi quyết định dừng lại đã trầm trọng hoá mâu thuẫn.

Tôi nhớ khi tôi đả toạ ở điểm luyện công ngày hôm trước. Đầu óc tôi bị xao nhãng và tâm của tôi dao động, bỗng nhiên tôi nhớ đến Chuyển Pháp Luân rằng,

“Người ta nếu nhảy ra khỏi cái ‘tình’ này, thì không ai động đến chư vị được, tâm người thường không động đến chư vị được; thay vào đó là ‘từ bi’, vốn là điều cao thượng hơn.” Khoảnh khắc tôi nhớ về câu nói này trong Pháp, tôi nhận ra rằng hết thảy những cảm giác của tôi về mọi thứ đều tới từ tình cảm người thường, và cách duy nhất để vượt qua những phiền lụy từ những cảm xúc này là “nhảy ra khỏi cái ‘tình’ này” và lấy thiện đãi người.

Đó là lần đầu tiên tôi cảm nhận được sự từ bi. Tôi đã kinh ngạc khi phát hiện ra Sư phụ đã dạy tôi những nguyên lý và chờ tôi xem nhẹ cái tình này. Trên thực tế, những học viên khác có thể cũng không quá để tâm tới vấn đề này, và chỉ có mỗi tôi xem trọng nó quá. Bất kể chúng ta ở đâu, bất kể những dự án nào mà chúng ta làm, chúng ta nên cùng nhau để trợ Sư và không nên bị ngăn cản bởi những mâu thuẫn thiển cận.

Sau khi trừ khử những cảm xúc người thường, một vài đồng tu đã liên hệ với tôi, và mọi chuyện tiếp tục như cũ. Tôi cảm thấy vô cùng biết ơn sự từ bi và thấu đáo của Sư phụ, và tôi sẽ cố gắng tinh tấn tu luyện bởi sự ân cần của Ngài.

Xin cảm tạ Sư phụ tôn kính! Xin cảm ơn các đồng tu!

Hợp thập

*Original language.


發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *